https://www.urbanapneaedizioni.it/prodotto/howard-p-lovecraft/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=howard-p-lovecraft Tue, 19 Mar 2024 16:03:53 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1 https://www.urbanapneaedizioni.it/prodotto/howard-p-lovecraft/#comment-186 Thu, 30 Jun 2016 09:25:41 +0000 http://www.urbanapneaedizioni.it/?post_type=product&p=1741#comment-186 Intanto la traduzione è belle e ricca, greve è la traduzione di Lovercraft senza un repertorio lessicale importante in lingua originale e qui c’è.
Mi complimento anche per la scelta del racconto da proporre. Questo racconto è infatti una pietra fondamentale del background di Lovercraft e merita di essere letto, tradotto e ancora letto e tradotto.

]]> https://www.urbanapneaedizioni.it/prodotto/howard-p-lovecraft/#comment-150 Thu, 17 Mar 2016 18:36:42 +0000 http://www.urbanapneaedizioni.it/?post_type=product&p=1741#comment-150 Guidato dagli scritti dei suoi antenati, un uomo giunge nella tetra cittadina di Kingsport. Il suo obiettivo è quello di partecipare all’ancestrale rito di Yuletide, un’antica tradizione di famiglia. Sebbene Yuletide non sia altro che la celebrazione pagana della primavera ventura, lo sfortunato protagonista scoprirà che i suoi avi si inginocchiavano a ben altri dei. Uno dei primi racconti della saga de I Miti di Cthulhu. E’ anche la storia in cui viene introdotta la leggendaria città di Kingsport, cruciale nella geografia immaginaria lovecraftiana. Il suo stile elevato lo porta quasi al rango di poema in prosa, pur preservando l’architettura gotica tipica di tutti i suoi racconti. Scritto con leggiadria e innata finezza; amabilmente descritto ed elegantemente raccontato. Un racconto per “palati raffinati”, per cultori del genere.

]]>